Compléments

Documentation

Lieux réels, lieux fictifs dans les romans de Karl May


Etude réalisée par M. Henri Grandin.

« Bien que je sache que Winnetou soit un personnage de fiction j'ai toujours voulu savoir si les lieux cités par Karl May étaient réels ou non.»

Certes il n'y avait aucun doute avec des villes comme Saint Louis ou la Nouvelle Orléans, mais qu'en était-il de Gualpa river ou de Buffalo spring  ?
Je suis l'heureux possesseur d'un atlas Gotha Justus Perthes de 1908 qui comporte 7 cartes des Etats Unis et j'ai eu le bonheur d'identifier de nombreux endroits. J'avais ainsi la preuve que Karl May déplaçait ses héros dans des lieux réels et qu'il devait posséder une documentation étoffée, dont des cartes anciennes détaillées.
Cependant un nombre important de lieux restaient non identifiés et il m'a fallu attendre d'avoir Internet pour arriver à une réussite de 80% environ (il existe des lieux inventés, par ex. New Venango ) d'autant que je travaillais sur l'édition française dont la fiabilité n'est pas garantie (par exemple dans la forteresse des trappeurs il est fait état de la rivière Mackenzie que je ne parvenais pas à identifier, j'ai trouvé dans la version allemande qu'il s'agissait de la Mankizita river appelée depuis la White river).
Par ailleurs la citation de la ville de Lewisburg, disparue en 1883, laisse à penser que la documentation de May est antérieure à cette date.

Cartes extraites d'atlas divers du site lexilogos

(clic sur l'image pour ouvrir la galerie)


Lieux réels et lieux fictifs dans les romans de Karl May traduits en français

Edition Flammarion (romans publiés dans les années 40)

01 = Winnetou, l'homme de la prairie
02 = Le trésor des montagnes rocheusses
03 = La trahison des comanches
04 = Dans la forteresse des trappeurs
05 = La main qui frappe
06 = La poussiere de la mort
07 = Les pirates du rail
08 = Le testament de winnetou

Edition Flammarion (romans publiés dans les années 60)

09 = Winnetou, l'homme de la prairie
10 = La main qui frappe et Winnetou
11 = Le trésor du lac d'argent
12 = Main-Sure l'infaillible
13 = Le secret de Old Surehand

Maison Mame - Tours - Les vautours de la savane (1933)

14 = Le fils du chasseur d'ours
15 = L'esprit du llano estacado

Liste complète des romans de Karl May traduits en français (fichier .pdf) Cliquer ici. logo clic

  • Liste générale
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

Légende : Non identifiés - Figure dans le Karl May Atlas

LIEUX REELS LIEUX de FICTION LIEUX CITES
ARKANSAS River ALTCHISE TCHI ALBUQUERQUE
ASPEN BLACK-EYE Lake ADOBE
BEAVER Fork BEE Fork APISHAPA
BIG HORN RIVER BUTLER'S Farm AUBURN
BIG SANDY CLEARBROOK AUSTIN
BLACKBEAR River DEKLIL-TO BAYA
BLANCA Sierra DEVIL HEAD BEAVERDAM River
BLOODY LAKE DEVIL'S Head BENS Fort
BOLSON de MAPIMI FENNER'S Farm BENTON
BOOK Mountains FOAM Cascade BIG HORN MOUNTAINS
BOSCO de NATCHITOCHES Rio Fort WILFERS BLACK HILLS
BUFFALO SPRING GOUTES-NONTIN-KHAI BOSTON
CANADIAN River = GUALPA river HANCOCK Mount BRAZOS
CARBONE HARBOUR'S Farm BRECKENBRIDGE
CHEYENNE HEAD Peak BROAD-FORK
CHICO Creek HELLDORF SETTLEMENT BULL RUN
CHIHUAHUA HELMER'S Home CAMP McKINNEY (dépôt McKinney)
CINCINNATI INDELTCHE TCHIL CARLYLE = OAKLEY (LOGAN county-kansas)
COLE County JAKOM AKANO CHATTANOOGA
COLOMBUS KAAMKULANO CHICAGO
COLORADO River KIH-PE-TA- KIH COBLEDO
EAGLE TAIL KUI-ERANT-YUAW CONCHOS Rio
ECHO CANON MISTAKE CANON CORES Range
ELEPHANT BACK MOUNTAIN MUGWORTH HILL DENVER
ELK Mount NARGOLETEH-TSIL DESMOINES
ELM Creek NEW VENANGO EAGLE Mountains
EVANSTON NUGGET-TSIL EAGLE PASS
FIREHOLE RIVER OASIS EAGLE ROCK
Fort SCOTT P'A MAF EL PASO DEL NORTE
Fort SMITH PA-VAKON-TONKA FALSE WASHITA
Fort WALLACE PAH SAVAHRE Lake FAYETTA County
FORT WASHITA PAH SAVAHRE PAYEVH Fort ARKANSAS
FREMONT PARAUO Fort BENTON
GALVESTON SASKUAN KUI Fort DEFIANCE
GRANDE DEL NORTE Rio SHORT RIVULET Fort DODGE
GREEN FORK SKETTEL Peak Fort DUNCAN
GREENRIVER TCHE CHOCH Fort GIBSON
GUADALUPE Sierre TEY-YUAF Fort HATTERAS
GUALPA Valley et river VALLEE DES SABLES FORT HILL sill okl ?
GUNNISON River VALLEE DU TOMBEAU Fort INGE
HANCOCK Mount WARA TOU FORT LEATON
HARPER YELLOW WATER GROUND FORT MANN
HELLMOUTH YUAVH-KAI FORT MASON
JEFFERSON-CITY
Fort NIOBRARA
KANSAS River
Fort STANTON
KEYA PAHA RIVER ds texte original)
Fort SULLY
LA GRANGE
Fort TERRET
LAC d'ARGENT
Fort UNION
Le COTEAU
FOX HEAD
LENA Rio
FRAZER
LEWISBURG
FRIO Rio
LITTLE ROCK
GEORGETOWN
LLANO ESTACADO
GETTYSBURG
LOS ORGANOS Sierra de
GILA Rio
LOUISVILLE
GRAND CANYON
MACKENZIE RIVER = MANKIZITA River
GREY BULL CREEK
MADISON RIVER
HALLETSVILLE
MADRE Sierra
HARPERS FERRY
MATAGORDA
HELLGATE
METSUR River
HOPKINS Farm
MONO Lake
HORSE Creek
NEVADA Sierra
HUERFANO
NEW ORLEANS
IDAHO
NEW YORK
INDIAN Creek
NIGHT CANON of GRAND river
JOHN GRACE See
NORTH Fork of CANADIAN
JOHN GRACE See River
NUECES Rio
JUMENES Sierra
OMAHA
KANSAS CITY
OSAGE NOOK
KINSLEY
OZARC
KIT CARSON
PECOS Rio
LA VETA
POWDER RIVER
LAS ANIMAS
RAWLINS
Le LYNN
RED Fork = CIMARRON
LEAWENWORTH
RED River
LYONS (Burleson county)
REPUBLICAN River
MEMPHIS
RITA Sierra
MILK River
Rolling Prairie
MONTANA
RUSH Creek
MORRISON
SACRAMENTO River
MULVANE
SAINT LOUIS
MOGOLLON Sierra
SALT Fork
NEW ALMADE
SALT LAKE CITY
NEW BRAUNFELS
SAN FRANCISCO
NEW ULM
SAN JOAN
NORD PARK
SAN JOSE
NORTH Creek
SAN LUIS Park
NORTH Fork (of Solomon river)
SASKUAN KUI
OGDEN
SHERIDAN
OZARKS Mounts
SHERMAN
PAINTERHILL
SMOKY HILL River
PAN HANDLE
SOLOMON River
PAYETTE Fork
SONORA Cordillère de la
PEA RIDGE
SQUIRREL Creek
PEACE River
STOCKTON
PHILADELPHIA
SUANCA Rio
Port HUMBOLDT
The SHEARS
PRESTON
TOPEKA
PRINCETON
TOGAH river
PROMONTORY
TULEY
PUEBLO
TURKEY Creek
PUERCO Rio
TURKEY River
PYRAMID Lake
VAN BUREN
QUAKINGASP Ridge
WHARTON
QUINTANA
YELLOWSTONE LAKE
RIFFLEY Fork = BAD RIVER ?


RUSSEVILLE


SABINAL


SABINE


SALMON River


SALT River


SAN DIEGO


SAN FERNANDO


SAN JOACHIM Rio


SAN JUAN River


SANTA FE


SHELBY (Austin county)


SMITHVILLE


SNAKE CANON


SNAKE River


SNAKE River Mounts


TAYLORSVILLE utah ?


TEKAMA


TETON Pass


TETON Pass Mounts


TETON RANGE


TIMPA-FORK


TOPIA Plateau de (Durango)


TOYAH (page 162)


TRINIDAD


TROIS TETONS


TUJAH River


VISALIA


WASHINGTON


WIHINAS sentier de


WILKES Fort = Fort RANDALL ?


WINDRIVER Mounts


WOODLAND


YELLOWSTONE Park


YELLOWSTONE River

Winnetou, l'homme de la prairie

Le narrateur, nouvel arrivé au Far-West, traité de greenhorn (pied-tendre, novice) par ses compagnons avec qui il réalise l'arpentage du futur tracé d'une ligne de chemin de fer pour l'Atlantic and Pacific Company, ne tarde pas à réaliser, sans en avoir l'air, de tels exploits qu'on le surnomme rapidement Old Shatterhand (La main qui frappe). Après de nombreuses péripéties, il s'allie aux Apaches contre les Kiowas et devient le frère de sang du chef Winnetou...
winnetou,l'homme de la prairie
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
SAINT LOUIS TEKAMA
Rio PECOS SANTA FE
CANADIAN River SAN FRANCISCO

NEW YORK

WASHINGTON

PAN HANDLE

Tribus indiennes citées dans le roman

Apaches Mescaleros - Kiowas


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Le trésor des montagnes rocheusses

Ce livre est consacré à la suite des aventures d’Old Shatterhand (« La Main qui frappe »), Il a été capturé par les Apaches. Ceux-ci, ignorant qu’il est leur ami, décident de le faire périr en même temps que les autres prisonniers blancs, mais leur laissent à tous une dernière chance en soumettant Old Shatterhand à une épreuve désespérée dont il sort vainqueur, grâce à son habileté, à sa force et à son sang-froid. Il scelle alors un pacte d’amitié avec le chef Apache Winnetou. Pendant son séjour chez les Peaux-Rouges, le héros blanc inspire un amour secret, mais passionné, à la sœur de Winnetou, la belle Nao-Tsi.
Bientôt, Old Shatterhand a l'occasion de prouver son amitié à Winnetou en l'assistant contre le brigand blanc Santer, allié des Kiowas. Une lutte acharnée se livre autour du trésor des montagnes Rocheuses, que convoitent à la fois les Blancs et les Rouges. Grâce à de nouveaux stratagèmes, Old Shatterhand réussira à sauver son vieil ami Sam, tombé aux mains des Kiowas. Ceux-ci jurent d’avoir leur revanche...
Le trésor des montagnes rocheusses
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
Rio PECOS TUJAH River
NUGGET-TSIL FALSE WASHITA
CANADIAN River = GUALPA river CINCINNATI
RED River
 
SALT Fork
 
Rio BOSCO de NATCHITOCHES = RED RIVER
 

Tribus indiennes citées dans le roman

Apaches Mescaleros - Kiowas


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

La trahison des comanches

Old Shatterhand entre au service d'une agence de police privée. Le nouveau détective est chargé d’une mission délicate : il s’agit de ramener à sa famille le fils du banquier Qhlert, un jeune poète à demi fou qui est tombé sous l’emprise de l’escroc Gibson.
Lancé à leur poursuite du côté de la frontière mexicaine, Old Shatterhand parcourt de vastes régions où s’affrontent les partisans de Maximilien et de Juarez. Il se lie d’amitié avec l’intrépide Old Death, mais ne lui révèle pas son identité. Les deux héros de l'Ouest vivent d’incroyables aventures. Conduits par le hasard à faire route avec un détachement de Comanches, tribu en guerre avec celle des Apaches, ils sont entraînés dans un combat farouche, que les Peaux-Rouges se livrent au fond d’un étroit vallon. Old Shatterhand retrouve son frère rouge Winnetou, le chef des Apaches, et Old Death apprend le vrai nom de son illustre ami qu’il avait pris pour un novice. Les Comanches ayant été vaincus par les Apaches, nos deux amis sont libres, et la fortune, maintenant, leur sourit.
La trahison des comanches
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
Rio BOSCO de NATCHITOCHES QUINTANA
SAINT LOUIS AUSTIN
NEW ORLEANS LAS ANIMAS
NEW YORK EL PASO DEL NORTE
CINCINNATI PEA RIDGE
LOUISVILLE HOPKINS Farm
GALVESTON HALLETSVILLE
MATAGORDA SHELBY (Austin county)
COLORADO River LYONS (Burleson county)
WHARTON County FAYETTA
COLOMBUS Fort INGE
LA GRANGE Rio FRIO
Rio LENA SABINAL
Rio NUECES EAGLE PASS
TURKEY Creek Fort DUNCAN
CHICO Creek SAN FERNANDO
ELM Creek BAYA
Rio GRANDE Rio CONCHOS
BOLSON de MAPIMI Plateau de TOPIA (Durango)
CHIHUAHUA  
SONORA  

Tribus indiennes citées dans le roman

Apaches - Commanches - Topias - Tchimarras


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Dans la forteresse des trappeurs

Après de dramatiques épisodes où il échappe à l’incendie d’une installation pétrolière et sauve un jeune métis nommé Harry, Old Shatterhand retrouve son « frère de sang », Winnetou, le chef des Apaches, et fait la connaissance du célèbre chasseur de l'Ouest, Old Firehand, qui n’est autre que le père de Harry. Les trois valeureux combattants se trouvent réunis, juste à temps, pour défendre un train que s’apprêtent à attaquer des indiens Ponkas conduits par le brigand blanc Parranoh.
Au cours du combat, Old Firehand reconnaît en celui-ci l’assassin de Ribanna, qui fut jadis sa bien-aimée épouse indienne, et la mère de Harry. Entre Old Firehand et l’assassin, c’est une lutte à mort. Il s’agit, en même temps, de détruire tous ces redoutables bandits blancs qui terrorisent la population de la région. Nous assistons à une bataille mouvementée et tragique dans un ravin qui sert de dépôt de fourrures aux trappeurs et sur lequel les bandits ont jeté leur dévolu.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
SONORA OMAHA
Rio PECOS WILKES Fort = Fort RANDALL ?
SAINT LOUIS RIFFLEY Fork = BAD RIVER ?
Rio SUANCA = SAN SIMON RIVER NEW ULM
Fort SCOTT  
KANSAS River  
NEW VENANGO  
Prairie de GRAVEL  
PARAUO  
MACKENZIE RIVER = MANKIZITA  
River KEYA PAHA RIVER (dans texte original)  
BEE Fork  
TURKEY River=CEDAR creek  

Tribus indiennes citées dans le roman

NAVAJOS - NIGORAS - PONKAS (ATABASKA) - RAPAHOS - PAWNEES - ASSINIBOINES - BLACKFEET - OKANANDAS SIOUX


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

La main qui frappe

Old Shatterhand («La Main qui frappe ») raconte dans ce volume, une entreprise aventureuse qu’il a menée avec l’aide de son ami Sans-Ears.
Ensemble ils sauvent un train de l’attaque d'un groupe de Peaux-Rouges que guide le bandit blanc Fred Morgan. Puis ils se dirigent vers le Rio Pecos, dans l'espoir de retrouver Morgan, qui a abandonné sur le lieu de l'attentat une sacoche pleine de diamants volés.
Pendant la traversée du désert qui le sépare de ce fleuve, Old Shatterhand rencontre un de ses amis, Marshall, accompagné de son domestique noir. Il apparaît que les pierreries abandonnées par le bandit appartiennent à Marshall : Fred Morgan les avait volées après avoir assassiné le père de Marshall, un joaillier. Old Shatterhand décide de châtier le criminel et le poursuit jusqu’au repaire de la bande des pillards.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
PLATTE River BROAD Folk
Fort Wilfers = Fort Randall ? PARAUO
RED River OZARKS Mounts
LLANO ESTACADO Sierra GUADALUPE
Sierra RANCA = Sierra BLANCA Monts GUALPA
HEAD Peak Fort UNION
SKETEL Peak SANTA FE
Sierra de los ORGANOS EL PASO DEL NORTE
  MEMPHIS
  Fort SMITH
  PRESTON
  Fort BENTON
  Sierra JUMENES
  NORD PARK

Tribus indiennes citées dans le roman

OGELALAS SIOUX - COMANCHES RACURROHS


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

La poussiere de la mort

La poussière de la mort, c’est la poussière d’or pour laquelle se livrent, dans l’Ouest, tant de combats sanglants.
Old Shatterhand, Sans-Ears, le fameux chasseur de l'Ouest, Winnetou, le chef des Apaches, et Bernard Marshall, un marchand de Louisville viennent de condamner à mort Patrick et Fred Morgan, deux redoutables bandits qui ont sur la conscience, entre autres crimes, l’assassinat de la femme et de la fille de Sans-Ears. Au moment où Bob, un colosse noir au service de Marshall s’apprête à exécuter la sentence, une attaque inattendue des Comanches sauve les bandits qui s’enfuient. Winnetou, Sans-Ears et Marshall restent aux mains de cette tribu cruelle. Seul Old Shatterhand, en compagnie de Bob, a pu s’échapper. Il réussit à délivrer ses amis, grâce à un stratagème qui compte parmi les épisodes les plus extraordinaires de l’histoire de ces pays de l’Ouest, si fertiles en aventures de toutes sortes.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
Rio PECOS PHILADELPHIA
Sierra GUADALUPE AUBURN
Rio GRANDE PYRAMID Lake
Cordillère de la SONORA NEW ALMADE
Pays des PAHUTAS Rio SAN JOACHIM
Sierra NEVADA Le LYNN
Lac MONO Port HUMBOLDT
STOCKTON  
SAN FRANCISCO  
SAN JOAN  
SACRAMENTO River  
YELLOW WATER GROUND  
SAN JOSE  
BLACK-EYE Lake = SCHWARZ AUGE  
SHORT RIVULET  
Chaîne de SAN JOAN et de SAN JOSEPH  

Tribus indiennes citées dans le roman

NAVAJOS - SHOSHONES


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Les pirates du rail

Old Shatterhand, en route de nouveau pour des régions peu connues du Far-West, voyage avec un sympathique et bizarre individu, le gros Walker. Celui-ci ne reconnaît pas Old Shatterhand, dont les exploits sont légendaires dans la Prairie, et il tente de détourner cet inconnu d'une expédition qu'il juge aussi vaine que dangereuse. Mais, à la suite d'une attaque de pirates du rail, Fred Walker s'aperçoit des mérites de son compagnon et lui demande de s'associer à lui pour poursuivre les dangereux bandits, dont la police de Saint-Louis l'a chargé de s’emparer. Au cours de cette poursuite, Old Shatterhand retrouve Winnetou, le chef des Apaches, à qui le lie une tendre amitié. Tous trois suivent les bandits à la trace, bientôt les rejoignent... Ceux-ci sont associés à des Sioux et Winnetou reconnaît dans le chef des bandits Ko-Itcha, son ennemi juré.
Se glissant dans le camp des Sioux, Old Shatterhand et Winnetou apprennent que l’attaque du train n'était qu’une diversion destinée à attirer à leur poursuite la garnison d'Écho Canon, dont les magasins et les caisses sont leur objectif véritable. Old Shatterhand, Walter et Winnetou avertissent la garnison d’Écho Canon, qui se portait au secours du train, et qui rebrousse aussitôt chemin.
Les bandits sont repoussés et décimés, mais les survivants des Sioux ravagent dans leur fuite un village de paisibles colons et emmènent les familles prisonnières.
Old Shatterhand, Walker et Winnetou se lancent au secours des prisonniers avec quelques volontaires. Une lutte désespérée s'engage ; les Sioux sont écrasés, mais, au cours du combat, Winnetou est blessé à mort ; il meurt dans les bras de Old Shatterhand, après lui avoir confié une dernière mission, la plus sacrée de toutes : le Testament de Winnetou.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
OMAHA FRAZER
FREMONT HELLGATE
CHEYENNE BLACK HILLS
SHERMAN YELLOWSTONE Park
RAWLINS DENVER
CARBONE OGDEN
GREENRIVER WINDRIVER Mounts
ASPEN TROIS TETONS
EVANSTON FOX HEAD
GREEN FORK MILK River
HELLDORF SETTLEMENT PROMONTORY
ECHO CANON PAINTERHILL
HANCOCK Mount LEAWENWORTH
JAKOM AKANO (prairie sanglante) CHICAGO
METSUR River JOHN GRACE See
  SALT River
  JOHN GRACE See River
  SNAKE River
  SNAKE River Mounts
  TETON Pass Mounts
  TETON Pass
  TETON RANGE
  EAGLE Mountains
  BEAVERDAM River
  QUAKINGASP Ridge
  HANCOCK Mount

Tribus indiennes citées dans le roman

OGELALAS SIOUX


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Le testament de winnetou

Se rendant au tombeau d'Intchou-Tchouna pour accomplir les dernières volontés de Winnetou, Old Shatterhand est capturé par les Kiowas, ses ennemis. Il a eu le temps, pourtant, de déterrer le testament de Winnetou qui lui révèle la cachette du Trésor des Apaches. Mais Santer, un redoutable bandit allié des Kiowas, qui assassina jadis Intchou-Tchouna et sa fille Nao-Tsi pour s’emparer de ce trésor, l'a surpris lisant le document révélateur et il va s’efforcer de s’emparer de ce papier, tandis que Old Shatterhand est prisonnier. Les Kiowas décident que leur prisonnier sera torturé au retour des guerriers.
En attendant, quoique étroitement ligoté, Old Shatterhand est traité avec égard par les Indiens qui le respectent pour ses exploits, et le jeune chef Pida s’oppose à ce que le testament de Winnetou soit remis à Santer. Il le gardera lui-même comme part du butin. Mais, profitant de l’absence de Pida, Santer se saisit du document après avoir lâchement frappé la squaw du jeune chef. Les Indiens appellent Old Shatterhand à l’aide, il ranime la jeune femme. Revenu au camp, Pida se lance à la poursuite de Santer.
Old Shatterhand réussit alors à s’échapper. Il poursuit à son tour le bandit et rencontre des Apaches qui l’escortent. Ils rejoignent Santer qui est arrivé à la cachette du trésor, mais celui-ci est précipité dans un torrent au moment où il allait faire main basse sur les richesses. Winnetou avait placé une mine pour défendre. l'accès de sa cachette, sauf aux justes héritiers. Le trésor disparaît avec le bandit, mais, du moins, les meurtres d’Intchou-Tchouna et de Nao-Tsi sont-ils vengés.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
BEAVER Fork = BEAVER creek Fort ARKANSAS
GUALPA Valley et river  
MUGWORTHILL  
SALT Fork  
Rio PECOS  
Sierra RITA=Sierra de Santa Rita  
DEKLIL-TO (les eaux sombres) = DUNKLES WASSER  
INDELTCHE TCHIL (forêt de pins)  
TCHE CHOCH (rocher de l'ours)  

Tribus indiennes citées dans le roman

KIOWAS - APACHES MESCALEROS - MIMBRENOS - GILANIOS


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Winnetou, l'homme de la prairie

L'auteur, garçon hardi et assoiffé d'aventures, décide de partir pour le Far-West. Son habileté et son courage le font bientôt surnommer " Old Shatterhand " (la main qui frappe). Il participe à de nombreuses et passionnantes aventures au cours desquelles il devient l'ami du fameux chef des Apaches, Winnetou, et du célèbre chasseur Old Firehand. A eux trois, ils ne connaîtront pas de répit avant d'avoir nettoyé la savane de ses éléments indésirables.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
En travaux  
   
   
   
   

Tribus indiennes citées dans le roman

 


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

La main qui frappe et Winnetou

Nous retrouvons ici Old Shatterhand, son ami Sans Ears et Winnetou qui, une fois de plus, ont décidé de poursuivre les hors-la-loi qui écument la prairie.
A la suite de nombreuses aventures où nos amis font preuve d'un courage et d'une astuce exceptionnels, Winnetou, blessé à mort, expire dans les bras de Old Shatterhand auquel il confie ses dernières volontés. Une terrible lutte s'engagera autour du testament de Winnetou qui révèle la cachette du Trésor des Apaches.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
En travaux  
   
   
   
   

Tribus indiennes citées dans le roman

 


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Le trésor du lac d'argent

Les personnages principaux de ce roman - Old Firehand, Tante Droll et le bûcheron Tom le noir se rencontrent par hasard sur un bateau qui remonte l'Arkansas et où se trouve aussi un dangereux bandit : le Cornel.
Nos amis ont l'intention de se rendre au Lac d'Argent pour y récupérer un fabuleux trésor abandonné par un peuple disparu, mais une suite de passionnantes aventures retarde leur voyage.
Retrouveront-ils le Trésor du Lac d'Argent ?
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
ARKANSAS River Fort SULLY
LITTLE ROCK Fort GIBSON
LEWISBURG = MORRILTON Fort NIOBRARA
OZARC DESMOINES
VAN BUREN INDIAN Creek
Fort SMITH MULVANE
BLACKBEAR River KINSLEY
TULEY LAS ANIMAS
RED Fork = CIMARRON KANSAS CITY
NORTH Fork of CANADIAN KIT CARSON
Rolling Prairie CARLYLE =OAKLEY(LOGAN county-kansas)
BUTLER'S Farm PUEBLO
OSAGE NOOK RUSSEVILLE
HARPER- SMOKY HILL River BENTON
SHERIDAN LA VETA
Fort WALLACE MORRISON
EAGLE TAIL = SHARON SPRINGS GEORGETOWN
GUNNISON River BRECKENBRIDGE
ELK Mount GREENRIVER
NIGHT CANON of GRAND River SAN JUAN River
P'A MAF (forêt des eaux) Fort DODGE
TEY-YUAF (vallée du cerf) = HIRSCH-TAL Fort DEFIANCE
BOOK Mountains  
LAC d'ARGENT  
SALT LAKE CITY  

Tribus indiennes citées dans le roman

TONKAWWAS - OSAGES - CHOCTAWS - ARAPAHOES - NAVAJOS - TIMBABATCHES - UTES : SAMPITCH – TACHE – CAPOTE - ELK - YAMPAS - WIMINOUTCHES


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Main-Sure l'infaillible

C'est le nouveau compagnon d'OId Shatterhand et de Winnetou. Comme eux, il est fort, il est beau, il est brave, il a tous les talents d'un véritable héros de l'Ouest. Il est aussi très grand, et souvent très triste. Car ce géant valeureux et mélancolique a son mystère. Retrouvera-t-il le secret de son douloureux passé ? Parviendra-t-il à se venger des ennemis qui l'ont contraint à son existence errante, et qui se dérobent à son implacable poursuite ?
Nous l'apprendrons en chevauchant avec lui dans l'interminable Prairie, dans le sinistre désert du Llano Estacado, dans les forêts où, derrière chaque buisson, le féroce Comanche est à l'affût.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
Le COTEAU PRINCETON
Sierra MADRE EAGLE ROCK
CLEARBROOK PAYETTE Fork
MISTAKE CANON SALMON River
SASKUAN KUI (eau bleue) = BLAUES WASSER SNAKE CANON
Rio PECOS Sentier de WIHINAS
The SHEARS Rio GILA
ALTCHISE TCHI (petit bois) = KLEINERWALD Fort STANTON
KAAMKULANO (A) = KATCHO-NASTLA (C) (vallée des lièvres) = HARE PAN = PAN = HASENTAL OZARKS Mounts
BUFFALO SPRING Sierra GUADALUPE
NARGOLETEH-TSIL (montagne des pluies) = REGENBERG SABINE- TRINIDAD
VALLEE DES SABLES = TAL DES SANDES BRAZOS- COLORADO
GOUTES-NONTIN-KHAI (A) = SUX-MA-LESTAVI (C) (cent arbres) = HUNDERT BAUME SANTA FE
LLANO ESTACADO Fort UNION
OASIS EL PASO DEL NORTE
HELMER'S Home BLACK HILLS
  BULL RUN
  GETTYSBURG
  HARPERS FERRY
  CHATTANOOGA
  Fort HATTERAS
  JEFFERSON-CITY
  TOYAH (page 162)
  Fort TERRET
  PEACE River

Tribus indiennes citées dans le roman

APACHES MESCALEROS - COMANCHES NAINIS - CHICKASAWS - PANASHTES - SHOSHONES


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Le secret de Old Surehand

"Surehand" l'infaillible, est tout d'abord insaisissable. Old Shatterhand, avec son inséparable Winnetou, est parti à sa recherche, échappant aux périls des rixes tumultueuses que déchaînent les authentiques bandits mêlés à la foule des trappeurs et des chercheurs d'or dans l'auberge enfumée de la mère Thick, puis aux assauts des Peaux-Rouges hostiles contre les fermes isolées dans la plaine.
A la Prairie infinie succède le relief tourmenté des Rocheuses, aux vallées peuplées d'ours gigantesques et carnassiers. A peine retrouvé, Old Surehand échappe à ceux qui veulent le sauver presque malgré lui.
Mais une ultime chevauchée sur la Tête du Diable nous le rendra et le rendra à son mystérieux passé.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
JEFFERSON-CITY BOSTON
COLE County BENS Fort
TOPEKA Fort DODGE
REPUBLICAN River CIMARRON
FENNER'S Farm FORT MANN
WARA TOU (eau de pluie) = REGENWASSER NORTH Fork (of Solomon river)
KIH-PE-TA- KIH (D)=WAKO-KHI (PN) (vieille femme ) = ALTE FRAU Fort WALLACE
SOLOMON River KANSAS CITY
HARBOUR'S Farm Sierra MOGOLLON
BIG SANDY Rio PUERCO
RUSH Creek NORTH Creek
SQUIRREL Creek SMITHVILLE
Piste continentale ADOBE
KUI-ERANT-YUAW (vallée aux ours) = BARENTAL HORSE Creek
PAH SAVAHRE PAYEVH (montagne de l'eau verte) = GRUNES WASSER APISHAPA
PAH SAVAHRE Lake HUERFANO
SAN LUIS Park VISALIA
PUI-MAWH (bois du coeur) CORES Range
FOAM Cascade = SCHAUM-FALL DENVER
DEVIL'S Head = TEUFELSKOPF  

Tribus indiennes citées dans le roman

OSAGES - UTES CAPOTES - MOQUI - CHEYENNES SIBIS


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

Le fils du chasseur d'ours

Jemmy et Davy sauvent le jeune Indien Wokadeh qui veut se rendre chez Martin Baumann pour l’informer que son père, un célèbre chasseur d'ours, a été fait prisonnier par les Sioux-Oglala et qu’il doit périr au poteau de torture. Martin, Jemmy, Davy, Bob et Hobble-Frank décident de sauver l'homme et se mettent en route pour le parc national de Yellowstone où le supplice doit avoir lieu.
En chemin, ils rencontrent Winnetou et Old Shatterhand qui sont arrivés juste à temps pour sauver quelques voyageurs attaqués par des Shoshones. Ces derniers ne savent pas encore par qui ils ont été vaincus. Quand ils l’apprennent, ils font un volte-face enthousiaste, concluent la paix et renouvellent le pacte d’amitié et chevauchent maintenant avec eux contre les Sioux. Peu après, ils rencontrent aussi des Upsarokas avec qui il n’est pas si facile de conclure la paix, car leurs « médecines » leurs ont été volées. Ils doivent les récupérer ou les remplacer par le scalp d'un ennemi vaincu. Dans deux duels, les chefs des Upsarokas sont vaincus et acceptent alors de lutter contre les Sioux.
L’action finale qui se déroule dans le parc national de Yellowstone, après toutes sortes de rebondissements dramatiques, mène bien sûr à la libération des prisonniers.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
POWDER RIVER YELLOWSTONE River
DEVIL HEAD IDAHO
BLOODY LAKE OMAHA
BIG HORN RIVER MONTANA
FIREHOLE RIVER (affluent de madison) SAINT LOUIS
YELLOWSTONE LAKE CAMP McKINNEY (dépôt McKinney)
HELLMOUTH BIG HORN MOUNTAINS
ELEPHANT BACK MOUNTAIN GREY BULL CREEK
MADISON RIVER GRAND CANYON
PA-VAKON-TONKA (devil water)  
VALLEE DU TOMBEAU  

Tribus indiennes citées dans le roman

SHOSHONES - UPSAROCAS - OGALLALAS


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

L'esprit du llano estacado

La bande des « Vautours » rode dans Llano estacado, un plateau aride. Ces bandits changent de place les poteaux qui servent à marquer la piste afin d’égarer les pionniers et de les voler lorsqu’ils sont morts de soif. Rien ne pouvait les arrêter jusqu'à présent, mais un mystérieux « esprit » parcours le désert depuis un certain temps et tue les membres de la bande des « Vautours » d'une balle dans le front.
Dans Helmers Home, sur le bord du Llano, de nombreux hommes de l’Ouest (Jemmy, Davy, Hobble-Frank, Juggle-Fred, Old Shatterhand) et Winnetou décident de protéger les émigrants lors de leur traversée du désert afin qu’ils ne tombent pas dans les griffes des canailles. Ils sont soutenus dans cette action par le jeune Comanche Schiba-bigk qui veut venger l'assassinat de son père. Les Vautours du Llano sont attrapés l'un après l'autre et éliminés.
« L'esprit » se dévoile être Bloody-Fox qui, enfant, a été trouvé en sang et sans mémoire dans le Llano à côté de ses parents assassinés. Il connaît une oasis secrète au milieu de Llano qui forme le point de départ de ses actions de vengeance.
Dans la forteresse des trappeurs
LIEUX de l'ACTION LIEUX CITES
HELMER'S HOME TAYLORSVILLE (utah ?)
FORT WASHITA FORT HILL sill (oklahoma ?)
TOGAH river LAS ANIMAS
YUAVH-KAI RIO CONCHO
  FORT MASON
  FORT LEATON
  AUSTIN
  SAN DIEGO
  NEW BRAUNFELS
  COBLEDO
  EL PASO
  ALBUQUERQUE
  TIMPA-FORK

Tribus indiennes citées dans le roman

COMANCHES


Pour lire ou relire le roman de Karl May cliquez sur la couverture du livre.


Retour aux onglets

  Retour haut de page

Dernière mise à jour : 15/04/2016