Albums d’images à collectionner

Les images à collectionner de l’univers de Karl May

Depuis des décennies, l’univers de Karl May fait rêver des générations de lecteurs et de collectionneurs. À travers les aventures de Winnetou, Old Shatterhand, Kara ben Nemsi, Halef et de tant d’autres personnages mythiques, se déploie tout un monde d’évasion, de paysages grandioses et d’amitiés légendaires.
Les premières cartes à collectionner Karl May ont été publiées dès les années 1930. C'est à cette époque que Champignon Camembert est devenu célèbre pour ses albums et ses photos. Mais c'est surtout dans les années d’après-guerre que plusieurs sociétés allemandes ont su capturer cette magie en publiant de magnifiques images à collectionner, souvent glissées dans des produits du quotidien. Ces petites vignettes, aujourd’hui rares, sont de véritables trésors pour les passionnés de Karl May.

Une grande partie d’entre elles fut illustrée par le talentueux Carl Andreas Lindeberg (1876-1961), dont le pinceau précis et vibrant a su donner vie aux héros de papier. D’autres images, signées de peintres restés anonymes, n’en sont pas moins fascinantes : elles témoignent toutes d’un même enthousiasme pour l’univers de Karl May. Collectionner ces images, c’est remonter le temps, retrouver l’émerveillement des lecteurs d’hier, et rendre hommage à tout un pan de la culture populaire européenne.

Ce site est né de ma passion pour ces vignettes, de la joie de les redécouvrir une à une, et du désir de partager leur beauté avec tous ceux qui, comme moi, continuent d’être émerveillés par l’univers de Karl May.

Je remercie particulièrement M. Alexander Brandt, qui par ses nombreuses contributions m'a permis de réaliser cinq albums regroupant l'ensemble des vignettes. Les texte ont tous été traduit en français.

Les collectionneurs apprécient non seulement les magnifiques motifs, mais aussi les dos des images, qui sont tous différents. Les images à collectionner se sont imposées comme support publicitaire et les entreprises ont utilisé leur dos pour véhiculer leur message publicitaire. La plupart du temps, la publicité était identique au sein d'une même série, mais elle pouvait aussi varier.

  

Le logo de leur entreprise figurait sur la couverture de l'album. On trouve une grande variété de slogans publicitaires sur les images de OK-Kaugummi. De même, l'évolution de la publicité de Kiddy-Kaugummi au fil des ans est visible dans les différentes éditions des images de la série.

Découvrez les albums d'images à collectionner avec des motifs Karl May

Karl l'Intrépide – Voyages et aventures
(Séries : S1 à S20)

L'album « Karl l'Intrépide – Voyages et aventures », édité en 1950 par Impressions & Cartonnages Ste-Anne à Marseille, est un album d'images à collectionner unique en son genre. Il est surtout connu pour avoir été un produit de collection associé à un chewing-gum et mettant en scène l'univers des récits d'aventures de Karl May, un auteur très populaire en Allemagne et dans d'autres pays européens au début du 20e siècle.

L'album de Karl l'Intrépide est une sorte de réinterprétation des aventures de Karl May et de ses personnages. L'album était conçu pour être rempli avec des images à collectionner, souvent obtenues via des paquets de chewing-gum de la marque Bull. Chaque image représente généralement des scènes ou des personnages inspirés des histoires de Karl May, mais avec un design adapté à un format populaire et accessible.
Chaque image avait un côté narratif, permettant aux collectionneurs de suivre un véritable voyage visuel à travers les péripéties de ces personnages (Winnetou, Old Shatterhand, Kara ben Nemsi et beaucoup d'autres personnages emblématiques de l'univers de May).

L'album comporte 120 images en couleur (10,4 x 7 cm) de Carl Lindeberg et d'autres dessinateurs réparties en 20 séries. C'est le seul album qui a été édité en français.

Remarque : cet album est l'album Lindeberg le plus répandu et contient 20 séries dans l'ordre de l'album Champignon.

---

Karl May – Voyages et aventures - Album 2
(Séries : S21 à S50)

L'album « Karl May - Voyages et aventures - Album 2 » n’existe pas en français. Il avait pourtant été annoncé par les chewing-gums Bull en 1952, mais n’a jamais été traduit.
Pour l’album allemand « Kaugummy Bull », 30 séries de vignettes étaient prévues, mais seules les 20 premières ont été livrées. L’autre partie a été complétée avec des images presque identiques de l’album Eilebrecht. L’album contient 180 images au format 10,3 x 7 cm.
Afin de mettre à la disposition des lecteurs l’album n° 2, winnetou.fr a traduit les textes et adapté les images de l’album allemand réalisé en 1952 pour « Eilebrecht, fabrique de cigarettes et de tabac à fumer » dont l'entreprise est localisée à Baden-Baden.
Ce fascicule a été réalisé à partir de l’album digitalisé « Eilebrecht » qui se trouve sur le site de la Badische Landesbibliothek (Bibliothèque du Land de Bade) et des vignettes disponibles sur le site de Christoph Roos.

Remarque : contrairement au volume I, le deuxième volume est une rareté recherchée et contient toutes les séries produites à l'origine.

---

Aventure avec Karl May – volume 2
(Séries RS21 à RS26, RS C27 à RS C50)

L'album « Aventure avec Karl May – volume 2 » n’a pas été édité en français.
L'album présenté ici a été publié par «  Walter Rau, usine de margarine de Teutoburg, Hilter forêt de Teutoburg ». Il contient 180 images au format 10,3 x 7 cm.

Remarque : cet album contient 30 nouvelles séries réalisées par un dessinateur anonyme (style arrondi). On connaît 7 variantes de couleur pour le dos de l'album (bleu, marron, jaune, gris, vert, orange, rouge ainsi que des nuances naturelles, probablement dues à l'influence du temps).

---

Sur le Rio de la Plata
(Séries BS21 à B25)

En 1952, cinq nouvelles séries ( B21 - B25 sur le roman « Am Rio de la Plata ») et d'autres ébauches d'illustrations (épreuves sans texte au verso) sur le thème « Dans les Cordillères » qui étaient destinées à un volume 3 prévu, mais qui n'a jamais été publié. Seules 3 séries complètes de ces illustrations existent dans les cercles de collectionneurs, ce qui en fait des pièces rares.

Remarque : cet album à été réalisé grâce aux documents mis à disposition par M. Alexander Brandt.

Dans les Cordillères et Old Surehand Tome 1
(Séries AB1 à AB8)

Il y a quelques années, des ébauches d'illustrations (épreuves sans texte au verso) pour le « cycle Old Surehand » de Lindeberg ont été découvertes. Elle devaient également être utilisées pour l'album ci-dessus. Les images provenant de la succession de Lindeberg ont été dessinées par lui en 1952, de sorte qu'elles auraient également pu être utilisées pour un autre album Champignon.
Le collectionneur Christ en possède des copies et il a créé le texte pour le verso.

Remarque : cet album à été réalisé grâce aux documents mis à disposition par M. Alexander Brandt.